前回からの続きで、ご夫婦のサヨコさんとリョウスケさんは義姉の一家が押しかけてきてイライラしている。義両親が亡くなり、2人暮らしになったが、月に一度の訪問がストレス源。ツグミさん一家は勝手に行動し、サヨコさんは召使い扱いされているようで不満が募る。次回への期待が高まる内容。家は大切なプライベート空間であり、無断での侵入は迷惑。次回への展開が注目される。
Continuing from last time. Have you ever had an “uninvited guest” come to your house? If someone comes in uninvited and acts as if they own the place, it’s natural to get irritated. That’s how important our homes are as private spaces. It seems like this couple in this episode is having trouble with some pushy visitors.
Sayoko and her husband Ryosuke live in the house where they used to live with their parents-in-law. Since both parents passed away three years ago, the couple has been living alone. However, once a month, Sayoko’s sister-in-law Tsugumi and her family come over for 2 nights and 3 days, acting like they own the place, which stresses Sayoko out.
Episode 3: I’m not a servant!
【Editor’s comment】
Asking “Is dinner ready yet?” or helping themselves to beer from the fridge without permission… Tsugumi and her family’s surprising behavior makes it seem like they’re at their own home. No wonder Sayoko is getting irritated.
Continued in episode 4.
Original concept: Mama Star Community. Script: motte. Artwork: Mayuka! Editing: Mika Yokouchi